Herança

Você, assim como nós da TARGET, compartilha uma visão comum de um futuro que vale a pena viver em nosso planeta - também para as gerações futuras? Você acredita, como nós, que cada um de nós pode fazer a diferença? Então há boas razões para planejar cuidadosamente seu patrimônio. Durante sua vida, você pode garantir que o que é importante para você agora possa continuar a existir.

Ao incluir a TARGET em seu testamento, você estará definindo conosco o rumo para um futuro mais feliz para as pessoas em nossos projetos. Você está ao nosso lado ao lado das meninas e mulheres da África, apoia a preservação da floresta amazônica e promove partos felizes em nossa clínica obstétrica na Etiópia. Lutamos pela integridade física de meninas e mulheres na África e pela saúde dos Waiãpi na floresta amazônica brasileira. Você pode fortalecer nosso trabalho lembrando-se de nós em seu testamento - e assim definir o rumo para um futuro mais feliz para as pessoas em nossos projetos.

Bom saber:

Se uma organização beneficente como a TARGET herda ou recebe um legado, não há impostos a pagar - seu legado beneficiará nosso trabalho integralmente. Se você quiser se lembrar da TARGET em seu testamento, um legado é uma boa opção: Com essa forma especial de doação, a TARGET, como legatária, recebe uma quantia em dinheiro, uma determinada porcentagem ou um item do patrimônio especificado por você.

Informações básicas sobre o testamento

Ao fazer um testamento ou um contrato de herança, você pode decidir por si mesmo quem se beneficiará de seu patrimônio. Se não tomar providências, você deixará a distribuição de seus bens para a lei. Por ignorância, muitas pessoas não fazem uso da opção de fazer um testamento para que, em caso de morte, a sucessão legal seja aplicada. Isso prevê o cônjuge ou parceiro registrado e seus próprios descendentes como herdeiros. Se o cônjuge ou parceiro e os filhos não estiverem mais vivos, herdeiros de segunda ordem tomarão seu lugar. Se nem os parentes nem o cônjuge ou parceiro estiverem vivos, a herança vai automaticamente para o Estado. Ao fazer um testamento, as pessoas sem filhos, por exemplo, geralmente querem evitar que estranhos, parentes distantes ou o Estado recebam seus bens.

Em princípio, você pode nomear qualquer pessoa como herdeira em seu testamento. A única restrição é a chamada porção obrigatória (= metade do direito legal à herança), que deve ser paga aos herdeiros legais. Você pode alterar um testamento a qualquer momento sem apresentar motivos. Com um testamento claro e juridicamente sólido, você pode garantir clareza mesmo após sua morte. Em princípio, você tem duas opções:

• Um testamento manuscrito: Você escreve todo o texto à mão, assina-o com o local e a data e, se possível, deposita o testamento no tribunal de sucessões do tribunal distrital local para que ele não possa ser perdido ou roubado. Vantagem: não há custos iniciais, exceto o depósito no tribunal local (por exemplo, taxa de 33 euros para ativos de 50.000 euros). Desvantagem: se o testamento tiver defeitos formais ou relacionados ao conteúdo, ele poderá ser contestado. Os herdeiros geralmente precisam de um certificado de herança caro para bancos e escritórios.
Um testamento com firma reconhecida (ou contrato de herança com firma reconhecida): Seu tabelião redige e autentica seu testamento e o arquiva no tribunal local. (Você pode solicitar a elaboração de um contrato de herança com firma reconhecida em casos especiais, por exemplo, se seu filho quiser dar continuidade à sua empresa). Vantagem: o testamento é legalmente seguro, geralmente não é necessário um certificado de herança caro. Desvantagem: custos de reconhecimento de firma pelo tabelião (aproximadamente 132 euros para ativos de 50.000 euros). Se você consultar um advogado ou consultor tributário, poderá incorrer em custos adicionais.


Teremos prazer em aconselhá-lo!



Se tiver alguma dúvida, teremos prazer em orientá-lo:
Telefone: 040 288 633 20 ou use nosso formulário de contato.

Please note: Gostaríamos de lhe fornecer informações iniciais (sem garantia) - no entanto, isso não pode substituir o aconselhamento profissional, que pode ser necessário para outras questões. Se você quiser encontrar mais informações sobre o assunto de herança na Internet ou procurar especialistas, gostaríamos de indicar as seguintes fontes:


Sociedade Alemã de Direito Sucessório (DGE): www.erbfall.de
Associação Alemã de Direito de Herança e Sucessão de Propriedade: www.dvev.de
Câmara Federal de Notários: www.bnotk.de
Câmara Federal dos Advogados: www.brak.de
Câmara Federal de Consultores Tributários: www.bstbk.de


Além disso, o Ministério Federal da Justiça oferece a brochura "Erben und Vererben" (Herança e legado) para download gratuito: www.bmj.bund.de.