Héritage

Comme nous, chez TARGET, vous partagez la vision commune d'un avenir vivable sur notre planète, y compris pour les générations futures ? Vous croyez, comme nous, que chacun d'entre nous peut faire la différence ? Alors il y a de bonnes raisons de planifier soigneusement votre propre succession. De votre vivant déjà, vous pouvez décider que ce qui est important pour vous aujourd'hui pourra continuer à exister.

En incluant TARGET dans votre testament, vous posez avec nous les jalons d'un avenir plus heureux pour les personnes impliquées dans nos projets. Vous êtes avec nous aux côtés des filles et des femmes d'Afrique, vous vous engagez par votre soutien pour la préservation de la forêt amazonienne et vous favorisez des naissances heureuses dans notre clinique obstétrique en Éthiopie. Nous luttons pour l'intégrité physique des filles et des femmes en Afrique et pour la santé des Waiãpi dans la forêt amazonienne brésilienne. Vous pouvez renforcer notre travail en nous mentionnant dans votre testament - et poser ainsi les jalons d'un avenir plus heureux pour les personnes impliquées dans nos projets.

Bon à savoir :

Lorsqu'une organisation d'utilité publique comme TARGET hérite ou reçoit un legs, aucun impôt n'est dû - votre legs profite intégralement à notre travail. Si vous souhaitez faire un don à TARGET dans votre testament, il est possible de faire un legs : Dans le cadre de cette forme particulière de donation, TARGET reçoit, en tant que légataire, une somme d'argent, un pourcentage ou un objet de la masse successorale que vous déterminez.

Informations de base sur le testament

Par le biais d'un testament ou d'un pacte successoral, vous pouvez décider vous-même qui bénéficiera un jour de votre succession. Ne pas prendre de dispositions, c'est laisser la loi se charger de la répartition de son patrimoine. Par ignorance, beaucoup ne font pas usage de la possibilité de faire un testament, de sorte qu'en cas de décès, c'est l'ordre de succession légal qui s'applique. Celle-ci prévoit comme héritiers le conjoint ou le partenaire enregistré ainsi que les propres descendants. Si le conjoint ou le partenaire et les enfants ne sont plus en vie, les héritiers de deuxième ordre prennent le relais. Si ni les parents ni le conjoint ou le partenaire ne sont en vie, l'héritage revient automatiquement à l'État. En rédigeant un testament, les personnes sans enfants, par exemple, souhaitent souvent éviter que des inconnus, des parents éloignés ou l'État ne reçoivent leurs biens.

En principe, vous pouvez désigner n'importe qui comme héritier dans votre testament. Vous n'êtes limité que par ce que l'on appelle la réserve héréditaire (= la moitié du droit légal à la succession), qui doit être versée aux héritiers légaux. Vous pouvez modifier un testament à tout moment et sans justification. Avec un testament clair et juridiquement irréprochable, vous assurez la clarté même après le décès. En principe, deux possibilités s'offrent à vous :

• un testament olographe : vous écrivez tout le texte à la main, vous le signez en indiquant le lieu et la date et vous le déposez, si possible, au tribunal des successions de votre tribunal d'instance, afin qu'il ne puisse pas être perdu ou volé. Avantage : dans un premier temps, il n'y a pas de frais, sauf pour le dépôt auprès du tribunal d'instance (p. ex. 33 EUR de frais pour un patrimoine de 50 000 EUR). Inconvénient : si le testament présente des vices de forme ou de fond, il peut être contesté. Les héritiers ont généralement besoin d'un certificat d'héritier coûteux pour les banques et les administrations.
• Un testament notarié (ou le pacte successoral notarié) : Votre notaire rédige et authentifie votre testament et le dépose au tribunal d'instance. (Vous faites rédiger un pacte successoral notarié dans des cas particuliers, par exemple si votre enfant veut continuer à diriger votre entreprise). Avantage : le testament est juridiquement protégé, un certificat d'héritier coûteux n'est généralement pas nécessaire. Inconvénient : frais de légalisation par le notaire (pour un patrimoine de 50 000 EUR, environ 132 EUR). Si vous faites appel à un avocat ou à un conseiller fiscal, des frais supplémentaires peuvent survenir.

Nous vous conseillons volontiers!

Si vous avez des questions, nous sommes à votre disposition pour vous conseiller:
Tél : 040 288 633 20 ou utilisez notre formulaire de contact.

Veuillez noter: Ces indications ont pour but de vous fournir des informations préliminaires (sans garantie) - elles ne peuvent toutefois pas remplacer un conseil professionnel qui pourrait être nécessaire pour des questions plus approfondies. Si vous souhaitez vous informer davantage sur Internet sur le thème de la succession ou rechercher des experts, nous vous invitons à consulter les sources suivantes :

Association allemande pour l'étude du droit de succession (DGE) : www.erbfall.de
Association allemande pour le droit successoral et la succession : www.dvev.de
Chambre fédérale des notaires : www.bnotk.de
Chambre fédérale des avocats : www.brak.de
Chambre fédérale des conseillers fiscaux : www.bstbk.de

Par ailleurs, le ministère fédéral de la Justice propose la brochure "Hériter et léguer" à télécharger gratuitement : www.bmj.bund.de.