Skip to main content

Le livre d'or pour la Guinée-Bissau


En 2012, l'initiative de TARGET pour la fin de la mutilation génitale féminine a débuté avec le Livre d'or en Guinée-Bissau. Tous les imams importants du pays ainsi que des érudits du Mali, de la Syrie et d'Al Azhar au Caire/Égypte ont participé à la grande conférence initiée. La conférence de deux jours s'est terminée par la Déclaration de Bissau.

Pour la campagne de distribution en Guinée-Bissau, le Livre d'or a été traduit en portugais, la langue du pays, et enrichi de la Déclaration de Bissau obtenue, du rapport de la conférence et de photos. Depuis 2013, deux équipes guinéennes de sensibilisation de TARGET, accompagnées d'imams, se rendent jusque dans les derniers villages du pays. Ainsi, le message sur l'interdiction religieuse des MGF atteint chaque communauté du pays.

En 2017, la campagne a été complétée par une brochure illustrée. À l'aide d'images narratives et du créole, nous expliquons les MGF et l'interdiction désormais en vigueur de l'islam. Les effets néfastes sur la santé et le code pénal bissau-guinéen sont également présentés de manière compréhensible. Lors de nos visites, la brochure est remise à des multiplicateurs tels que les chefs de village, les enseignants, les postes médicaux ainsi que les groupes de femmes et de jeunes.

TARGET e. V. travaille en coopération administrative avec l'organisation guinéenne ACODE.

Vous trouverez de plus amples informations sur notre projet en Guinée-Bissau dans nos lettres annuelles, que vous pouvez lire et télécharger ici.

Notre démarche


TARGET intervient depuis plus de dix ans déjà en Guinée-Bissau avec deux équipes composées chacune de deux imams, d'un assistant et d'un chauffeur. Pour convaincre les personnes qui manquent de connaissances, nous devons nous adapter à leur rythme. Dans des conditions difficiles, nos imams sensibilisent au sujet par le dialogue, le Livre d'or et les brochures qui en découlent, ainsi que par un film explicatif. Ils ont pu accomplir beaucoup de choses au cours des campagnes précédentes, briser des fronts, changer des opinions, écarter la menace pour les filles et les protéger ainsi de la mutilation, et tout cela grâce à la force de la religion. C'est leur plus grande motivation. Ils sont fiers de voir des panneaux d'affichage de TARGET à l'aéroport et aux principaux points de passage, qui montrent la photo de couverture de notre brochure de sensibilisation (lettre annuelle 2017).

Les rencontres régulièrement convoquées avec des imams ouverts d'esprit sont également une source de force. L'échange continu consolide la cohésion. Ainsi, ils se rendent courageusement sans prévenir dans des lieux réputés résistants pour ne pas être refoulés, car l'hospitalité culturelle oblige un chef de village à les recevoir en tant qu'invités et à leur demander au moins ce qu'ils demandent. Une multitude de villages et de mosquées visités dans les régions de Bafatá, Gabún et Bissau. Lors de ce premier contact avec le village, les imams précisent toujours qu'ils viennent pour parler des MGF. Le chef de village doit ensuite décider s'il autorise ou non notre équipe à rencontrer la population pour ce sujet.

Dans la plupart des cas, les équipes peuvent alors, avec son aide, organiser des réunions, idéalement trois : la première avec les leaders et les chefs de famille, la deuxième avec les jeunes et la troisième avec les femmes du village. Cependant, il arrive souvent que les chefs de village ne permettent pas à l'équipe de rencontrer les femmes séparément. Dans ce cas, il y a un événement communautaire. Notre équipe reste deux jours au même endroit, s'entretient avec les groupes du village, distribue des brochures et projette notre film de sensibilisation le soir à la tombée de la nuit. Un écran de fortune accroché au manguier, un petit générateur et un projecteur rendent cela possible. En cas de refus, nous essayons toujours de convaincre les chefs de village d'autoriser au moins une petite sensibilisation sur les conséquences des mutilations génitales féminines, ce qui réussit souvent. La persévérance est payante.

Extraits de la campagne médiatique

Entre-temps, nous sommes actifs avec une campagne médiatique pour mettre fin aux mutilations génitales féminines. Dans le cadre du travail d'information, nous avons réussi à introduire un programme hebdomadaire Stop MGF sur la station de radio nationale la plus écoutée. Grâce à la radio, il est possible d'atteindre un grand nombre de personnes en Guinée-Bissau.

Un extrait de notre campagne médiatique en Guinée-Bissau : le ministre de la Santé Dionísio Cumbas sur les mutilations génitales féminines

Un autre extrait : L'activiste Fatumata Djau Baldé sur les mutilations génitales féminines via la Guinée-Bissau

D'autres extraits de la campagne médiatique sont disponibles sur notre chaîne Youtube.

A propos de la Guinée-Bissau


Ce petit pays d'Afrique de l'Ouest, où nous agissons depuis 2012 pour mettre fin aux mutilations sexuelles, s'étend sur un peu plus de 36 000 km et compte en 2017 un peu moins de 1,9 million d'habitants selon les Nations unies. Près d'une fille sur deux et d'une femme sur deux entre 15 et 49 ans subissent des mutilations génitales, appelées ici "fanadu". C'est dans les régions orientales du pays que le pourcentage est le plus élevé, avec 80% (MICS 2014). La Guinée-Bissau est l'un des pays les plus pauvres de la planète. Il n'existe aucune infrastructure sanitaire, sociale et économique. De nombreux villages, notamment dans les régions touchées par les mutilations génitales féminines (en anglais : Female Genital Mutilation = FGM), sont difficilement accessibles. Les gens vivent du produit de leurs champs et de la pêche.

Ils n'ont que peu d'accès à l'information et à l'éducation, seule une personne sur deux en Guinée-Bissau sait lire et écrire, selon l'UNICEF ; dans le meilleur des cas, les villages ont une école primaire. Sans routes, de nombreux villages de l'intérieur sont isolés, 60 km se transforment rapidement en un voyage de plusieurs heures. Des cailloux, des sables mouvants, de la boue ou d'énormes nids de poule doivent être traversés à travers des marais et souvent en pirogue pour rejoindre les nombreuses petites îles. Pendant la saison des pluies, de nombreux villages sont inaccessibles. Les pensions ou les petits hôtels pour passer la nuit n'existent que dans les trois grandes villes de l'intérieur. Nos trajets pour visiter les villages deviennent alors un véritable défi logistique. Les équipes doivent faire preuve d'une grande tolérance au stress en ce qui concerne la nourriture et l'hébergement, elles doivent souvent se contenter de riz et de moustiquaires dans de petites huttes ou sous un manguier.

Si les difficultés du pays, également instable sur le plan politique, n'affectent guère le travail de TARGET, nous sommes exposés à des vents contraires d'un tout autre ordre dans les villages du pays. La résistance à laquelle se heurtent nos équipes lorsqu'elles abordent le tabou de la mutilation constitue un défi de taille. Elles peuvent faire face aux peurs et aux doutes des gens par le dialogue, mais l'hostilité ouverte et l'agression verbale sont beaucoup plus difficiles. Il arrive parfois que les imams soient insultés et humiliés, voire que les équipes subissent des agressions physiques. Les vents contraires mettent les nerfs à rude épreuve et font craindre pour la vie et l'intégrité physique, mais ils permettent aussi aux imams de devenir plus courageux, plus convaincus et plus sûrs d'eux. Nous sommes toujours étonnés et admiratifs de la motivation avec laquelle ils portent le message contre les mutilations jusque dans les villages les plus reculés.