Le temps des vacances est le temps des mutilations

TARGET e. V. Rüdiger Nehberg lance une campagne radio en Guinée-Bissau pour protéger les filles

.

En Guinée-Bissau, la saison des pluies commence et avec elle les vacances pour les enfants scolarisés. Ce qui est liberté pour les enfants allemands signifie pour les filles à partir de 7 ans environ qu'elles deviennent des femmes : elles subissent la mutilation génitale.

C'est pourquoi nous avons lancé à temps une campagne radio dans les langues traditionnelles que sont le créole, le mandingue et le peul, avec de courts spots radio quotidiens pour la protection des filles.

"Ne coupez pas l'avenir de nos filles. C'est bien de respecter notre tradition, mais le fanadu nuit à leur corps et à leur âme. Arrêtons le fanadu", exhorte-t-il dans les ondes.

Lors du cours d'initiation secret, le fanado, qui dure généralement plusieurs jours, les filles sont préparées à leur rôle et à leur mission de femme. Elles sont alors soumises à la coutume des mutilations génitales. Pendant les jours sans école, elles doivent ensuite se remettre de ce rituel brutal et lourd de conséquences.

"Avec les spots radio, nous atteignons les gens même dans les villages reculés", sait la fondatrice de TARGET Annette Nehberg-Weber sur la base d'une enquête de TARGET sur la consommation médiatique des habitants de Guinée-Bissau, "ils seront diffusés plusieurs fois par jour sur les principales stations jusqu'au 15 septembre".

Nous avons produit au total six courts reportages sur les mutilations génitales dans le contexte de la tradition et de la religion, qui seront diffusés quotidiennement et à des heures différentes. Nous pouvons ainsi saisir et résoudre les différentes justifications de la mutilation génitale féminine.

Dans les spots radio fondés sur la religion, un imam explique par exemple que les mutilations génitales féminines sont incompatibles avec l'islam. En effet, cette coutume est toujours justifiée par un devoir religieux et la plupart des victimes sont des musulmanes. En étroite collaboration avec l'Islam, c'est un pas de plus pour protéger les filles de cette tradition vieille de 5 000 ans.

Écoutez ici un tel spot radio de l'imam en créole :