Objectif : éclairer le monde entier

Le Livre d'or de TARGET doit être distribué exclusivement et gratuitement aux chefs de prière (imams) des mosquées dans les 35 pays où les mutilations génitales féminines sont pratiquées. Le livre, dont le message est que les mutilations génitales féminines sont interdites par la religion, voire un péché, doit servir de base de prédication. TARGET le distribue aux imams en collaboration avec des représentants religieux locaux. Cette procédure garantit une grande acceptation. Ce n'est pas nous, TARGET, qui venons avec le message aux personnes dans les "pays de mutilation", mais le message vient des propres chefs religieux et représentants religieux.

Stratégie : avec l'islam comme partenaire

En raison de sa collaboration avec l'islam jusqu'à présent, TARGET s'est déjà vu ouvrir des portes dans de nombreux pays. La base de la campagne est le "Livre d'or" avec la "Fatwa du Caire". Cette fatwa historique proscrit la mutilation génitale des filles et des femmes en tant que "crime". TARGET souhaite gagner comme alliés les plus hauts dignitaires religieux des pays concernés. L'important est qu'ils acceptent "Le Livre d'Or" et son message afin qu'ils le diffusent ensuite dans leurs pays. Les oulémas (hauts juristes islamiques) de la conférence internationale du Caire soutiennent le livre et la campagne et sont prêts à le présenter et à le distribuer dans leurs pays. Les participants à la conférence d'Addis en 2009 ont ouvert d'autres portes à TARGET. La mise en œuvre commence maintenant.

Mise en œuvre : un pays après l'autre

Etape 1 - Conférences nationales :

TARGET convoque dans chaque pays, en collaboration avec les oulémas, une conférence avec les principaux religieux. Le "Livre d'or" leur est présenté. TARGET est en principe accompagné par des imams et des muftis qui soutiennent déjà le livre et son idée. Ainsi, un imam de Mauritanie et un autre d'Autriche ont participé à la conférence d'Addis. Leur soutien est extrêmement important, car TARGET se considère uniquement comme un médiateur et non comme un sachant étranger. La décision de mettre fin à la mutilation génitale des filles et de les protéger par la religion doit toujours et exclusivement être prise par les invités islamiques. TARGET y voit la plus grande chance de garantir la crédibilité et la durabilité du projet "Livre d'or". Des films réalisés par des soutiens importants de la campagne seront projetés pendant les conférences.

Ce sont actuellement les déclarations du professeur Dr Ali Gom'a (grand mufti d'Égypte), du professeur Dr Muhammad Sayyid Tantawi (grand cheikh d'Azhar) et du professeur Dr Yusuf al-Qaradawi (cheikh du Qatar). Leur autorité a la plus grande influence sur la formation de l'opinion des décideurs religieux. Jusqu'à présent, TARGET a toujours pu recevoir un "oui" sans réserve au "Livre d'or". Le nombre d'exemplaires nécessaires est fixé.

Etape 2 : Transport/Extensions

Le transport/l'exportation des livres vers le pays concerné peut maintenant commencer. Si nécessaire, "Le Livre d'or" est traduit dans les langues nationales ou tribales respectives (actuellement en amharique/somali et afaraf). La possibilité d'une impression dans le pays concerné sera examinée. Un DVD contenant les interventions des soutiens de la campagne (voir ci-dessus) ainsi que des extraits de la conférence de lancement de chaque pays devrait augmenter l'impact du "Livre d'or". Afin que les habitants des villages africains puissent également regarder les films, TARGET fournira, si nécessaire, les appareils DVD nécessaires.

Etape 3 : Distribution

La distribution des livres et la proclamation de leur contenu se font toujours en étroite collaboration avec les érudits islamiques du pays concerné. Dans chaque pays, il faut s'attendre à des circonstances différentes. Rüdiger et Annette Nehberg, qui sont sur place lors des conférences de lancement de TARGET, doivent donc faire preuve de flexibilité, restent des apprenants et sont toujours des pionniers.

La distribution se déroule différemment dans chaque pays. L'une des voies est la distribution des "livres d'or" aux imams des mosquées par un collaborateur de TARGET accompagné d'un religieux local (comme c'est le cas actuellement en Éthiopie). Dans les endroits où il y a plusieurs mosquées, il peut être nécessaire de convoquer à nouveau une petite assemblée, au cours de laquelle les imams peuvent alors prendre les livres immédiatement. Une autre solution a été trouvée en Mauritanie. Là-bas, des collaborateurs du ministère de la famille se sont chargés de la distribution. Des religieux les accompagnent généralement. La distribution dans les pays est très laborieuse, coûteuse en temps et en argent. Cependant, nous considérons que cette manière de procéder est la plus sûre pour que le message du "Livre d'or" soit compris et proclamé - sur l'ensemble du territoire de chaque pays.

Etape 4 : Examen de la campagne et durabilité

TARGET reste en contact étroit avec les érudits islamiques sur place et reçoit des rapports de travail de leur part. Une fois que les "livres d'or" ont eu accès aux mosquées, TARGET veut vérifier le succès de la campagne. TARGET prévoit de faire passer un examen médical aux jeunes filles des mosquées-communautés dans lesquelles le "Livre d'or" a été distribué, après environ trois ans.

TARGET souhaite faire distribuer "Le Livre d'or" aux prieurs des mosquées dans les 35 pays d'Afrique et d'Asie où la cruelle coutume des mutilations génitales féminines est encore en vigueur. La campagne d'information est déjà en cours ou en préparation dans les États suivants*...

• Egypte
• Ethiopie
• Djibouti
• Guinée-Bissau
• Mali
• Mauritanie
• Somaliland/Somalie
• Soudan
• Tchad

* Par ordre alphabétique

Alliés

Déclarations d'alliés sur le "Livre d'or" et contre les mutilations génitales féminines :

		Prof. Dr. Ali Gom'a, Grand Mufti d'Egypte, parrain de la conférence d'Azhar de TARGET : "Je suis fermement convaincu que le présent ... parmi les musulmans ... soit accepté et que la décision de la conférence soit suivie d'effet." "...la mutilation du corps de la femme par l'excision (ne) provient pas de l'islam, car elle porte atteinte au corps de la femme... Elle est donc interdite par l'islam, d'autant plus que le messager d'Allah, Mohammed, ... a dit : "Il n'y a pas de préjudice ni de dommage en islam".
		Prof. Muhammad Sayyid Tantawi, Grand Cheikh de l'Université Azhar, Egypte: "Il n'existe dans aucun livre religieux un ordre d'exciser les femmes au niveau de leurs organes génitaux."
		Prof. Dr. Mahmoud Hamdi Zakzouk, ministre des Fondations religieuses, Égypte: "Il n'y a pas la moindre preuve scientifique que l'excision apporte des avantages à la femme. Elle n'apporte que des inconvénients et des dommages." "Celui qui détruit la construction d'Allah (note : la femme) sera maudit" .
		Sheikh Muhammad Darassa, Conseil suprême des affaires islamiques d'Éthiopie : "Nous avons unanimement proscrit cette coutume, l'avons interdite et l'avons inscrite dans notre charia."
		Prof. Dr. Yusuf Lukman, gynécologue en chef à l'hôpital universitaire d'Addis Abeba, Éthiopie : "L'excision des filles est... un acte extrêmement criminel dont on parle trop peu. C'est pourquoi je salue le courage et la détermination des responsables de l'Islam de briser le tabou du silence avec cette conférence (ndlr : Azhar 2006)" .
		Prof. Dr. Yusuf al-Qaradawi, Grand Cheikh, Qatar: "Après que des médecins crédibles m'ont informé des méfaits de la circoncision, je dois déclarer cette coutume comme étant l'œuvre du diable" .
		Imam Tarafa Baghajati, imam et aumônier, conseiller de TARGET, président de l'Initiative des Autrichiens musulmans, Autriche: "Je sens que je vais encore voir l'abolition des mutilations génitales féminines. Avant, je n'osais même pas en rêver. Mais après de nombreux entretiens avec de hautes autorités islamiques, cela m'est apparu clairement. Et la participation de TARGET et la campagne d'information du Livre d'or y sont pour beaucoup. Le livre entrera dans l'histoire comme l'une des principales étapes vers l'abolition des mutilations génitales féminines."
		Thomas Frankenfeld, spécialiste de l'islam au Hamburger Abendblatt: "LE LIVRE D'OR - un Hambourgeois écrit l'histoire de l'islam."
		Hamden Ould Tah, Grand Cheikh, Mauritanie : "Le livre d'or est digne de l'islam. Il a une place d'honneur à côté de mon Coran."
		Imam Muhammad El-Bechir, érudit et prédicateur, Mauritanie: "Rien ne justifie l'excision en islam. Elle nuit aux femmes et à la société. Elle est un crime."
		Dr Hissein Hassan Abakar, Grand Cheikh, Tchad : "Je ne le savais pas. TARGET a désormais en moi un compagnon de route à deux cent pour cent."
		Prof. Dr. Muhammad Shama, enseignant à l'université Azhar, conseiller du ministre des Affaires religieuses, Égypte: "Notre religion nous demande de rendre hommage à la femme, et notre tradition nous demande de la protéger et de la défendre."

		Imam Mahamadou Moussa Diallo, érudit, Mali : "Lorsque j'ai dénoncé cette coutume, j'ai été démis de mes fonctions, menacé de meurtre et j'ai dû être placé sous protection policière. C'est pourquoi de telles conférences sont de la plus haute importance pour mettre fin à cette mauvaise coutume (MGF)."