Objetivo: esclarecimento global

O Livro de Ouro da TARGET será distribuído exclusiva e gratuitamente aos líderes de oração (imãs) das mesquitas nos 35 países onde a mutilação genital feminina é praticada. O livro, que contém a mensagem de que a mutilação genital feminina é proibida pela religião e é até mesmo um pecado, destina-se a servir de base para sermões. A TARGET o distribui aos imãs juntamente com representantes religiosos locais. Essa abordagem garante um alto nível de aceitação. Não somos nós, a TARGET, que levamos a mensagem às pessoas nos "países mutiladores", mas a mensagem vem de seus próprios líderes e representantes religiosos.

Estratégia: Com o Islã como parceiro

Graças à sua colaboração anterior com o Islã, a TARGET já abriu portas em muitos países. A campanha é baseada no "Livro de Ouro" com a "Fatwa do Cairo". Essa fatwa histórica proíbe a mutilação genital de meninas e mulheres como um "crime". A TARGET gostaria de ter como aliados os mais altos clérigos dos países em questão. É importante que eles aceitem "O Livro de Ouro" e sua mensagem para que possam divulgá-la em seus países. Os ulemas (juristas islâmicos seniores) da conferência internacional do Cairo apoiam o livro e a campanha e estão preparados para apresentá-lo e distribuí-lo em seus países. Os participantes da Conferência de Addis 2009 abriram mais portas para a TARGET. Agora a implementação começa.

Implementação: um país de cada vez

Etapa 1 - conferências por país:

A TARGET organiza uma conferência com os clérigos mais importantes de cada país em cooperação com os ulemás. O "Livro de Ouro" é apresentado a eles. A TARGET é sempre acompanhada por imames e muftis que já estão comprometidos com o livro e sua ideia. Por exemplo, um imã da Mauritânia e um da Áustria participaram da conferência de Addis. O apoio deles é extremamente importante, pois a TARGET se vê apenas como uma mediadora e não como uma sabichona estrangeira. A decisão de acabar com a mutilação genital de meninas e de protegê-las por meio da religião deve ser sempre e exclusivamente tomada pelos convidados islâmicos. A TARGET vê isso como a maior oportunidade de garantir a credibilidade e a sustentabilidade do projeto "Livro de Ouro". Durante as conferências, serão exibidas contribuições em filme de importantes apoiadores da campanha.

Atualmente, essas são as declarações do Prof. Dr. Ali Gom'a (Grande Mufti do Egito), do Prof. Dr. Muhammad Sayyid Tantawi (Grande Sheikh de Azhar) e do Prof. Dr. Yusuf al-Qaradawi (Sheikh do Qatar). Sua autoridade tem a maior influência sobre as opiniões dos tomadores de decisões religiosas. Até o momento, a TARGET sempre recebeu um "sim" incondicional ao "Livro de Ouro". O número de cópias necessárias é determinado.

Etapa 2: Transporte/extensões

Agora o transporte/exportação dos livros para o respectivo país pode começar. Se necessário, "O Livro de Ouro" é traduzido para os respectivos idiomas nacionais ou tribais (atualmente em amárico/somali e afaraf). Está sendo verificado se ele pode ser impresso no respectivo país. Um DVD com os discursos dos apoiadores da campanha (veja acima), bem como trechos da conferência de lançamento no respectivo país, deverá aumentar o impacto do "Livro de Ouro". Se necessário, a TARGET fornecerá os aparelhos de DVD necessários para que as pessoas nos vilarejos africanos também possam assistir aos filmes.

Etapa 3: Distribuição

A distribuição dos livros e o anúncio do conteúdo são sempre realizados em estreita cooperação com os estudiosos islâmicos do respectivo país. É de se esperar que haja circunstâncias diferentes em cada país. Rüdiger e Annette Nehberg, que estão no local nas conferências de lançamento do TARGET, portanto, precisam ser flexíveis, permanecer aprendizes e ser sempre pioneiros.

A distribuição é diferente em cada país. Uma das formas é a distribuição dos "Livros de Ouro" aos imãs das mesquitas por um funcionário da TARGET acompanhado por um clérigo local (como é o caso atualmente na Etiópia). Em locais com várias mesquitas, pode ser necessário convocar outra pequena reunião na qual os imãs poderão levar os livros com eles. Outra abordagem surgiu na Mauritânia. Lá, os funcionários do Ministério de Assuntos Familiares assumiram a distribuição. Eles geralmente são acompanhados por clérigos. A distribuição nos países é muito trabalhosa, consome muito tempo e tem um custo elevado. No entanto, vemos essa abordagem como a maior garantia de que a mensagem do "Livro de Ouro" será compreendida e proclamada - em todos os países.

Etapa 4: Revisão da campanha e sustentabilidade

A TARGET permanece em estreito diálogo com os estudiosos islâmicos locais e recebe relatórios deles. Depois que os "Livros de Ouro" chegarem às mesquitas, a TARGET deseja analisar o sucesso da campanha. A TARGET planeja que as meninas das comunidades das mesquitas onde o "Livro de Ouro" foi distribuído sejam submetidas a exames médicos após cerca de três anos.

A TARGET gostaria que "O Livro de Ouro" fosse distribuído aos líderes de oração das mesquitas em todos os 35 países da África e da Ásia onde a prática cruel da mutilação genital feminina ainda é comum. A campanha de conscientização já está em andamento ou em preparação nos seguintes países*...

• Egito
• Etiópia
• Djibouti
• Guiné-Bissau
• Mali
• Mauritânia
• Somalilândia/Somália
• Sudão
• Chade

* Em ordem alfabética

Aliados

Declarações de aliados sobre o "Livro de Ouro" e contra a mutilação genital feminina:

		Prof. Dr. Ali Gom'a, Grande Mufti do Egito, Patrono da Conferência Azhar da TARGET: "Estou firmemente convencido de que este ... livreto entre os muçulmanos ... terá aceitação e que a decisão da conferência será seguida." "... a mutilação do corpo feminino por meio da circuncisão (não tem origem) no Islã, pois causa danos ao corpo feminino... Portanto, ela é legalmente proibida pelo Islã, especialmente porque o Mensageiro de Alá, Muhammad, ... disse: 'Sofrer danos e infligir danos não existem no Islã."
		Prof. Dr. Muhammad Sayyid Tantawi, Grande Sheikh da Universidade Azhar, Egito: "Não há nenhuma ordem em nenhum dos livros religiosos para circuncidar as mulheres em seus órgãos genitais."
		Prof. Dr. Mahmoud Hamdi Zakzouk, Ministro de Doações Religiosas, Egito: "Não há uma única evidência científica de que a circuncisão beneficie as mulheres. Ela só traz desvantagens e danos." "Aquele que destruir a construção de Alá (nota: a mulher) será amaldiçoado."
		Sheikh Muhammad Darassa, Conselho Supremo para Assuntos Islâmicos da Etiópia: "Por unanimidade, proibimos o costume, banimo-lo e o consagramos em nossa lei Sharia."
		Prof. Dr. Yusuf Lukman, Ginecologista Chefe do Hospital Universitário de Addis Ababa, Etiópia: "A circuncisão de meninas é... um ato extremamente criminoso sobre o qual se fala muito pouco. Portanto, saúdo a coragem e a determinação dos líderes islâmicos em quebrar o tabu do silêncio com esta conferência (nota: Azhar 2006)."
		Prof. Dr. Yusuf al-Qaradawi, Grande Xeique, Qatar: "Depois que especialistas médicos confiáveis me informaram sobre os danos da circuncisão, tenho que declarar que esse costume é obra do demônio."
		Imã Tarafa Baghajati, imã e conselheiro, consultor da TARGET, presidente da Iniciativa dos Muçulmanos Austríacos, Áustria: "Sinto que viverei para ver a mutilação genital feminina abolida. Nunca me atrevi a sonhar com isso antes. Mas depois de inúmeras conversas com altas autoridades islâmicas, isso ficou claro para mim. E o envolvimento da TARGET e a campanha de conscientização do Livro de Ouro tiveram um papel muito importante nisso. O livro entrará para a história como um dos principais passos para a abolição da mutilação genital feminina."
		Thomas Frankenfeld, especialista em Islã do Hamburger Abendblatt: "O LIVRO DE OURO - um nativo de Hamburgo escreve a história do Islã."
		Hamden Ould Tah, Grande Sheikh, Mauritânia: "O Livro de Ouro é digno do Islã. Ele tem um lugar de honra ao lado do meu Alcorão."
		Imã Muhammad El-Bechir, acadêmico e líder de oração, Mauritânia: "Não há justificativa para a circuncisão feminina no Islã. Ela prejudica as mulheres e a sociedade. É um crime."
		Dr. Hissein Hassan Abakar, Grande Xeique, Chade: "Eu não sabia disso. A TARGET agora tem em mim um apoiador de duzentos por cento."
		Prof. Dr. Muhammad Shama, Professor da Universidade Azhar, Conselheiro do Ministro de Assuntos Religiosos, Egito: "Nossa religião exige que honremos as mulheres, e nossa tradição exige que as protejamos e defendamos."

		Imã Mahamadou Moussa Diallo, acadêmico, Mali: "Quando denunciei esse costume, fui afastado do cargo, ameaçado de assassinato e tive que ser colocado sob proteção policial. Portanto, essas conferências são de extrema importância para acabar com esse costume maligno (MGF)."