O período de férias é tempo de mutilação

TARGET e. V. Rüdiger Nehberg lança campanha de rádio na Guiné-Bissau para proteger meninas

A estação das chuvas começa na Guiné-Bissau e, com ela, as férias das crianças em idade escolar. O que é liberdade para as crianças alemãs significa tornar-se uma mulher para as meninas a partir dos 7 anos de idade: elas sofrem mutilação genital.

Por isso, lançamos uma campanha de rádio oportuna nos idiomas tradicionais Kreol, Mandingo e Fula com anúncios curtos diários de rádio para proteger as meninas.

"Não corte o futuro de nossas filhas. É bom que respeitemos nossa tradição, mas o fanadu prejudica seus corpos e suas almas. Vamos parar com o fanadu", adverte através do éter.

No curso secreto de iniciação, o fanado, que geralmente dura vários dias, as meninas são preparadas para seu papel e tarefa como mulheres. Elas são submetidas ao costume da mutilação genital. Durante os dias sem aulas, elas devem se recuperar desse ritual brutal e sério.

"Com os anúncios de rádio, estamos alcançando as pessoas até mesmo em vilarejos remotos", diz a fundadora da TARGET, Annette Nehberg-Weber, com base em uma pesquisa da TARGET sobre o consumo de mídia das pessoas na Guiné-Bissau. "Eles serão transmitidos várias vezes por dia nas estações mais importantes até 15 de setembro."

Produzimos um total de seis reportagens curtas sobre mutilação genital no contexto de tradição e religião, que são transmitidas diariamente e em horários diferentes. Isso nos permite capturar e resolver as várias justificativas para a mutilação genital.

Nos anúncios de rádio baseados em religião, por exemplo, um imã explica que a mutilação genital feminina é incompatível com o Islã. Isso ocorre porque a prática é sempre justificada como um dever religioso e a maioria das vítimas é muçulmana. Em estreita cooperação com o Islã, esse é mais um passo para proteger as meninas dessa tradição de 5.000 anos.

Ouça esse spot de rádio do imã em Kreol aqui: